tisdag 25 augusti 2009

Bravo nr 36: Georgs flickvän och Chantelle!

Ojojoj, det händer grejer alltså!!!!!!
En ny intervju med TH i tyska tidningen Bravo om det verse intressanta saker!!!!

(Tagen från THF och översatt där)

Tokio Hotel: Vårt nya liv! Tokio Hotel reloaded! I en BRAVO intervju talade de om sitt utseende, kändisvänskap och ny kärlek! Allt är nytt för Tokio Hotel! Den 2.10. släpps äntligen deras nya skiva "Humanoid" och singeln "Automatisch" släpps redan 18,9. " Men när vi frågar Bill (19), Tom (19), Gustav (20) och George (22) i en BRAVO intervju i Hamburg står det snabbt klart: De har inte bara ett nytt fräscht sound. Vad har förändrats för killarna och vem som är förälskad berättar de här...

BRAVO: Bill, du är numera även bokstavligen en "stor" stjärna...
Bill: Jag är 1,90 meter, vilket är 2 cm längre än Tom (skratt).
BRAVO: Hur går det med er comeback?
Bill: För oss känns det inte som en comeback, har vi arbetat hela tiden. Men vi är spända på vad fansen kommer att tycka om våra nya låtar.
BRAVO: Tom, du har slutat med dina älskade Dreadlock. Ledsen?
Bill: Det var jobbigt för honom.
Tom: Nej, det är inte sant.
Bill: Men han var mycket upprörd. Han ville bli av med dreadlocksen, han hade funderat på det länge. Det var verkligen svårt för honom. Sen övertalade jag honom att färga håret.
BRAVO: Bill har nu dreadlocks, Gustav har ett par nya glasögon - bara Georg ser ut som alltid ... Tom: (skrattar) Men snart kanske han byter intimfrisyr.
Georg: Precis, jag rakar ett par flammor (skrattar).
BRAVO: I USA, är ni nu stjärnor. Har ni redan kändisvänner i staterna?
Bill: Det var helt cool att lära känna rapparen Jay-Z. Med honom hade vi en trevlig kväll -åt och drack tillsammans i Los Angeles. Det var väldigt avslappnat.
BRAVO: Hur var Miley Cyrus?
Bill: Hon är super. Vi lärde känna henne på Video Music Awards. Miley är en riktig virvelvind. Hon gör en glad när man är trött.
BRAVO: Tom, har du haft en het flirt med Chantelle i Flipsyde. Är detta något allvarligt?
Tom: Hon är en mycket trevlig tjej, men annars är det ingenting. Jag är inte den killen som har tid med relationer.
BRAVO: Vem av er är förälskad?
Georg: Jag har en flickvän. Vi har varit tillsammans i ett halvår. Hon är inte känd och vill heller inte bli det. Jag träffade henne i Magdeburg på en fest - och det verkar vara den stora kärleken. Killarna tycker också att hon är trevlig...


Ok, jag kanske inte borde sno deras översättning, men men vad gör man i kristider xD
Men Grattis säger vi till Georg och Hata säger vi till Chantelle och Flipsyde!

Inga kommentarer: